Tõlkeneljapäev: külas tõlkija Mari Laan

Seekordsel tõlkeneljapäeval on meil külas hispanist ja tõlkija Mari Laan ning teemaks on reaalide tõlkimine. Loengus puudutatakse kultuurispetsiifiliste mõistete ehk reaalide määratlust, võimalikke tõlkemeetodeid ning meetodi valikut mõjutavaid asjaolusid nii teoreetiku kui praktiku vaatenurgast, samuti seda, mil moel sellised tõlkevalikud annavad märku kodustavamast või võõrapärastavamast tõlkestrateegiast.
Kõik tõlkehuvilised on oodatud osalema 28. märtsil kell 18.15 Tartu Katoliku Hariduskeskuse teisele korrusele. Kuulama võivad tulla ka need, kes pole sarjale registreerunud, ent keda huvitab konkreetse seminari teema. Lisainfo info@vabaakadeemia.ee