Tõlkeneljapäev: külas Mirjam Parve

Sellenädalasel tõlkeseminaril on Vabal Akadeemial külas Mirjam Parve, kes räägib ungari luule tõlkimisest. Ettekanne kannab pealkirja "Ungari kvantitatiivse värsi eestindamine: eksirännakud ja ummikteed 2" ning juttu tuleb Ungari luuletaja Miklós Radnóti (1909–1944) hilisluule tõlkimise proovikividest: kuidas ühendada vormitasandil süsteemsust ja orgaanilisust, andmata järele ka kujunditasandi keerukuses; mida teha 1) teise vältega, 2) rõhuga, 3) riimiga, 4) reeglitega üleüldiselt, 5) kiusatustega.
Kõik huvilised on oodatud kuulama neljapäeval, 4. aprillil kell 18.15. Loengut saab jälgida ka veebi vahendusel. Lingi saamiseks palume kirjutada info@vabaakadeemia.ee.